1 00:00:11,110 --> 00:00:17,150 [La bara di He Jingyuan, Generale della Lealtà del Grande Yin] 2 00:00:17,210 --> 00:00:19,980 [In memoria] 3 00:00:20,070 --> 00:00:21,790 [In memoria di He Jingyuan, governatore di Jizhou] 4 00:00:28,960 --> 00:00:30,760 Riposa in pace, generale He! 5 00:00:36,240 --> 00:00:38,030 Riposa in pace, generale He! 6 00:00:54,490 --> 00:00:55,920 [In memoria di He Jingyuan, governatore di Jizhou] 7 00:00:55,950 --> 00:00:57,880 [In memoria del mio defunto padre, Xie Linshan] 8 00:00:56,150 --> 00:00:56,980 Generale Lui... 9 00:00:59,280 --> 00:01:00,290 riposa in pace. 10 00:01:10,930 --> 00:01:15,560 [Wei Qilin, Traditore del Grande Yin] 11 00:01:16,480 --> 00:01:17,640 Wei Qilin, 12 00:01:18,350 --> 00:01:20,310 spregevole traditore! 13 00:01:21,560 --> 00:01:23,200 Quel bastardo Wei è fuggito per sfuggire ai suoi crimini di allora. 14 00:01:23,200 --> 00:01:24,440 Meritava di cadere da quel dirupo 15 00:01:23,940 --> 00:01:26,190 [Wei Qilin, Traditore del Grande Yin] 16 00:01:24,510 --> 00:01:25,310 e far morire tutta la sua famiglia. 17 00:01:25,310 --> 00:01:25,910 Gli è servito bene! 18 00:01:25,910 --> 00:01:26,470 Gli è servito bene! 19 00:01:26,470 --> 00:01:26,950 Gli è servito bene! 20 00:01:26,950 --> 00:01:28,840 Generale Anche lui è morto ieri in battaglia. 21 00:01:28,840 --> 00:01:29,870 Battiamo insieme questo bastardo Wei! 22 00:01:29,870 --> 00:01:30,920 -Sconfiggi il bastardo Wei! -Sconfiggi il bastardo Wei! 23 00:01:30,920 --> 00:01:33,450 -Sconfiggi il bastardo Wei! -Sconfiggi il bastardo Wei! 24 00:01:34,000 --> 00:01:34,710 Bruciatelo! 25 00:01:34,870 --> 00:01:37,470 Mandatelo giù a chiedere scusa ai due generali! 26 00:01:39,970 --> 00:01:41,509 [Wei Qilin, Traditore del Grande Yin] 27 00:01:42,560 --> 00:01:43,620 Cosa stai facendo? 28 00:01:46,920 --> 00:01:48,150 Tu sei quello... 29 00:01:48,590 --> 00:01:51,320 generale donna che ha ucciso Lord Changxin, giusto? 30 00:01:51,590 --> 00:01:52,880 Sì, è lei. 31 00:01:53,000 --> 00:01:53,950 -È la signora Fan. -È lei. 32 00:01:53,950 --> 00:01:54,870 È la signora Fan! 33 00:01:55,560 --> 00:01:57,509 Signora Fan, cosa sta facendo? 34 00:01:57,710 --> 00:01:59,509 Vogliamo bruciare questo bastardo Wei. 35 00:02:01,040 --> 00:02:02,100 Non è un bastardo. 36 00:02:02,510 --> 00:02:03,310 Signora Fan! 37 00:02:04,510 --> 00:02:06,230 Ammiriamo che tu, come donna, 38 00:02:06,680 --> 00:02:08,710 uccise senza paura Lord Changxin. 39 00:02:08,710 --> 00:02:10,360 Ma perché parli a favore di Wei Qilin? 40 00:02:10,360 --> 00:02:11,560 quel traditore? 41 00:02:11,560 --> 00:02:12,910 -Io... -Cosa intendi? 42 00:02:12,910 --> 00:02:14,710 Perché stai difendendo Wei Qilin? 43 00:02:15,030 --> 00:02:16,960 Lui è... non è un traditore. 44 00:02:16,960 --> 00:02:20,000 Oggi è l'anniversario della morte del generale Xie e del generale He. 45 00:02:20,000 --> 00:02:20,800 In questo modo, 46 00:02:20,850 --> 00:02:22,430 ti stai facendo dei nemici 47 00:02:22,450 --> 00:02:23,730 dell'intero esercito Jizhou e dell'esercito Yanzhou! 48 00:02:23,730 --> 00:02:25,270 Mi dispiace, generali. 49 00:02:25,560 --> 00:02:28,820 -Ma non è proprio così... -Smettila di dire sciocchezze! 50 00:02:28,840 --> 00:02:29,430 Abbastanza! 51 00:02:34,800 --> 00:02:36,030 -Mio Signore. -Mio Signore. 52 00:02:46,120 --> 00:02:46,710 Andiamo. 53 00:02:56,470 --> 00:02:58,800 Non ho ancora rispettato il generale Xie. 54 00:02:58,910 --> 00:03:00,440 Voglio davvero farlo. 55 00:03:01,430 --> 00:03:03,120 Se parli a favore del bastardo Wei, 56 00:03:03,120 --> 00:03:05,120 non sei degno per rendere omaggio al generale Xie! 57 00:03:05,120 --> 00:03:07,090 L’Esercito Xie non sarà mai d’accordo! 58 00:03:07,240 --> 00:03:07,670 SÌ! 59 00:03:07,690 --> 00:03:08,030 Giusto! 60 00:03:08,030 --> 00:03:08,690 Non saremo mai d'accordo! 61 00:03:08,690 --> 00:03:09,920 -Uscire! -Uscire! 62 00:03:09,950 --> 00:03:11,150 - Caduta! -Uscire! 63 00:03:35,120 --> 00:03:36,470 Mio Signore, cosa stai... 64 00:03:36,470 --> 00:03:37,829 Mio Signore, lei semplicemente... 65 00:03:37,860 --> 00:03:40,390 Esercito Xie, Esercito Yanzhou, ascolta il mio comando! 66 00:03:43,450 --> 00:03:44,010 Inginocchiarsi! 67 00:03:58,030 --> 00:03:58,990 generali, 68 00:04:00,960 --> 00:04:02,040 riposa in pace. 69 00:04:01,890 --> 00:04:03,650 [In memoria di He Jingyuan, governatore di Jizhou] 70 00:04:03,670 --> 00:04:05,310 [In memoria del mio defunto padre, Xie Linshan] 71 00:05:41,980 --> 00:05:46,480 [Inseguimento di Giada] 72 00:05:46,600 --> 00:05:49,120 [Episodio 31] 73 00:06:06,160 --> 00:06:06,920 Changyu. 74 00:06:08,830 --> 00:06:10,160 Ti senti meglio? 75 00:06:24,040 --> 00:06:25,310 Io, Fan Changyu, 76 00:06:26,430 --> 00:06:28,290 porgo i miei rispetti a Vostra Signoria. 77 00:06:31,240 --> 00:06:32,310 Cos'hai appena fatto? 78 00:06:33,800 --> 00:06:34,720 chiamarmi? 79 00:06:36,630 --> 00:06:37,490 Vostra Signoria. 80 00:06:39,240 --> 00:06:40,570 Hai pensato così a lungo, 81 00:06:41,480 --> 00:06:43,210 e questo è tutto quello che ti è venuto in mente? 82 00:06:48,000 --> 00:06:49,310 Vostra Signoria? 83 00:06:52,040 --> 00:06:53,920 Siamo davvero distanti. 84 00:06:55,270 --> 00:06:57,510 Eccellenza, se senti che siamo distanti, 85 00:06:57,510 --> 00:06:59,710 poiché abbiamo studiato con lo stesso maestro, 86 00:07:00,040 --> 00:07:01,700 potresti semplicemente chiamarmi Junior. 87 00:07:08,070 --> 00:07:09,970 Eccellenza, questa è un'area riservata, 88 00:07:09,970 --> 00:07:11,100 ed è il mio boudoir. 89 00:07:11,510 --> 00:07:13,770 Per favore, comportatevi bene, Vostra Signoria. 90 00:07:15,630 --> 00:07:16,680 Potrei saperlo 91 00:07:18,730 --> 00:07:20,040 cosa ti dà fastidio. 92 00:07:20,680 --> 00:07:22,010 Ma dovresti anche saperlo 93 00:07:22,310 --> 00:07:23,680 quel niente in questo mondo 94 00:07:23,680 --> 00:07:24,980 può renderci distanti. 95 00:07:26,160 --> 00:07:27,960 E se la questione fosse così seria? 96 00:07:28,240 --> 00:07:29,900 che potresti non essere in grado di essere 97 00:07:30,480 --> 00:07:32,880 più il comandante dell'esercito di Yanzhou? 98 00:07:41,480 --> 00:07:43,390 Se sono idoneo a diventare comandante 99 00:07:43,920 --> 00:07:45,750 dipende interamente dalle mie capacità. 100 00:07:45,750 --> 00:07:48,480 Non ha niente a che fare con nessuno o niente altro. 101 00:07:48,790 --> 00:07:49,650 Incluso te. 102 00:07:51,240 --> 00:07:52,900 Vostra Signoria, state dicendo? 103 00:07:53,120 --> 00:07:54,850 che tutto in questo mondo, 104 00:07:56,430 --> 00:07:58,159 come gli affari militari, 105 00:08:01,270 --> 00:08:02,950 lo decidi solo tu? 106 00:08:20,390 --> 00:08:21,450 Si sta facendo tardi. 107 00:08:22,270 --> 00:08:24,160 Ho bisogno di riprendermi dalle mie ferite. 108 00:08:24,160 --> 00:08:25,820 Per favore, se ne vada, Vostra Signoria. 109 00:08:54,860 --> 00:08:57,150 [Porta Jinghe] 110 00:08:56,670 --> 00:08:57,800 Il Primo Ministro Wei! 111 00:08:58,630 --> 00:08:59,760 Il Primo Ministro Wei! 112 00:09:02,390 --> 00:09:03,270 Gran Tutore. 113 00:09:04,320 --> 00:09:05,670 Vedere? 114 00:09:05,750 --> 00:09:06,840 Quando un uomo invecchia, 115 00:09:07,240 --> 00:09:08,790 i suoi studenti diventano più testardi 116 00:09:08,790 --> 00:09:10,590 e non può più essere controllato. 117 00:09:12,910 --> 00:09:16,000 Questa proposta riguarda il potere militare dell'esercito Jizhou. 118 00:09:16,000 --> 00:09:18,910 Si basa sul merito, senza alcun pregiudizio. 119 00:09:19,670 --> 00:09:22,910 Spero che non se ne prenderà a cuore, Primo Ministro Wei. 120 00:09:24,390 --> 00:09:26,850 Se senti che stai invecchiando, Gran Tutore, 121 00:09:27,390 --> 00:09:29,750 potresti imparare dal Gran Tutor Tao di allora 122 00:09:29,750 --> 00:09:31,960 e andare in pensione quando non è ancora troppo tardi. 123 00:09:31,960 --> 00:09:34,020 Ancora oggi, la corte e il pubblico, 124 00:09:34,120 --> 00:09:35,320 e anche Sua Maestà, 125 00:09:35,870 --> 00:09:37,530 ricorda solo le sue buone azioni. 126 00:09:37,750 --> 00:09:40,510 È meglio che rifiutarsi di andare in pensione a settanta, 127 00:09:41,440 --> 00:09:42,840 ostentando la tua anzianità, 128 00:09:42,840 --> 00:09:44,840 e non essere in grado di gestire gli affari. 129 00:09:49,630 --> 00:09:51,120 È ancora così arrogante? 130 00:09:52,120 --> 00:09:54,380 Generale Cadde nella battaglia di Lucheng. 131 00:09:54,790 --> 00:09:56,870 Nel suo ultimo memoriale, 132 00:09:56,910 --> 00:09:59,670 Generale Ha fortemente raccomandato Li Huai'an come Ispettore della Disciplina. 133 00:09:59,670 --> 00:10:02,870 Ora che il potere militare di Jizhou è caduto in altre mani, 134 00:10:02,870 --> 00:10:05,870 Temo che Wei Yan non sarà arrogante ancora per molto. 135 00:10:06,600 --> 00:10:10,000 Finché il marchese di Wu'an sarà ancora di stanza a Lucheng, 136 00:10:11,200 --> 00:10:14,150 il potere militare non ricadrà su nessun altro. 137 00:10:14,630 --> 00:10:15,320 Questo è 138 00:10:16,230 --> 00:10:18,630 da dove viene la fiducia di Wei Yan. 139 00:10:19,060 --> 00:10:22,790 [Sala Qinwen] 140 00:10:33,840 --> 00:10:34,720 Madre, 141 00:10:34,720 --> 00:10:38,630 Non giocherò il gioco del "Grande Traditore" più. 142 00:10:41,140 --> 00:10:42,530 Siete solo bambini. 143 00:10:43,270 --> 00:10:44,200 Cosa sai? 144 00:10:45,320 --> 00:10:46,480 Quanti in questo mondo 145 00:10:46,480 --> 00:10:47,740 può veramente distinguere 146 00:10:48,200 --> 00:10:49,720 lealtà dal tradimento 147 00:10:50,600 --> 00:10:51,800 e giusto da sbagliato? 148 00:11:00,320 --> 00:11:01,120 È ora di mangiare. 149 00:11:04,480 --> 00:11:06,240 Bene! Andiamo a mangiare. 150 00:11:23,480 --> 00:11:25,550 Padre, madre. 151 00:11:26,670 --> 00:11:28,720 Cosa è successo esattamente? 152 00:11:33,600 --> 00:11:34,150 Entra. 153 00:11:35,630 --> 00:11:36,320 Ventilatore. 154 00:11:36,630 --> 00:11:37,240 Capo. 155 00:11:38,870 --> 00:11:39,600 -Fan. -Capo. 156 00:11:41,320 --> 00:11:42,400 generali, 157 00:11:42,550 --> 00:11:43,360 per cosa sei qui? 158 00:11:43,360 --> 00:11:44,320 Sono passati giorni. 159 00:11:44,320 --> 00:11:46,000 Generale Fan, puoi bere adesso? 160 00:11:46,000 --> 00:11:48,240 -Esattamente. -Abbiamo aspettato per così tanti giorni. 161 00:11:48,240 --> 00:11:50,360 Era da un po' che volevamo festeggiare. 162 00:11:50,360 --> 00:11:51,100 Giusto? 163 00:11:51,270 --> 00:11:52,270 Quale generale Fan? 164 00:11:52,600 --> 00:11:53,550 Mi lusinghi. 165 00:11:53,960 --> 00:11:56,120 Generale Fan, lei è un grande generale ai nostri occhi. 166 00:11:56,120 --> 00:11:58,120 Tu sei l'eroe che ha ucciso Lord Changxin. 167 00:11:58,120 --> 00:11:59,630 Il recupero di Chongzhou è proprio dietro l’angolo. 168 00:11:59,630 --> 00:12:00,120 Dopodiché, 169 00:12:00,120 --> 00:12:01,790 non ci saranno più battaglie da combattere. 170 00:12:01,790 --> 00:12:02,600 -Giusto. -Sì. 171 00:12:02,600 --> 00:12:03,150 Beviamo. 172 00:12:03,150 --> 00:12:03,910 Andiamo, capo. 173 00:12:03,910 --> 00:12:05,910 -Fan, lascia che ti riempia la tazza. -Dai. 174 00:12:07,030 --> 00:12:07,720 Ecco, Fan. 175 00:12:09,240 --> 00:12:10,840 Grazie, ragazzi. 176 00:12:10,840 --> 00:12:11,300 Saluti! 177 00:12:11,670 --> 00:12:12,930 - Dal basso verso l'alto. -Saluti. 178 00:12:14,080 --> 00:12:14,840 Sorella! 179 00:12:18,550 --> 00:12:19,750 -Ne hai un po'? -Sorella. 180 00:12:19,790 --> 00:12:21,590 Beh... Lord Li vuole vederti. 181 00:12:22,750 --> 00:12:23,750 Fatelo entrare allora. 182 00:12:24,630 --> 00:12:26,560 Potrebbe... non essere appropriato. 183 00:12:26,670 --> 00:12:29,070 Sorella, faresti meglio ad uscire e dare un'occhiata. 184 00:12:29,420 --> 00:12:37,720 [Sala Qinwen] 185 00:12:36,440 --> 00:12:38,720 Signore Li, cosa stai facendo? 186 00:12:39,600 --> 00:12:40,600 Mi vergogno. 187 00:12:41,360 --> 00:12:44,290 Oggi sono venuto con dei bastoni spinosi per chiederti scusa. 188 00:12:44,600 --> 00:12:45,660 Il mio primo peccato è quello 189 00:12:47,080 --> 00:12:49,010 quando i ribelli attaccarono la città, 190 00:12:49,200 --> 00:12:51,030 avevi paura che agissi d'impulso, 191 00:12:51,030 --> 00:12:52,230 quindi mi hai steso. 192 00:12:52,600 --> 00:12:54,790 Non ho capito le tue buone intenzioni, 193 00:12:54,790 --> 00:12:58,190 e invece ti ha parlato duramente quando eri gravemente malato. 194 00:12:58,440 --> 00:12:59,640 Questo è stato ingiusto da parte mia. 195 00:13:00,750 --> 00:13:01,880 Il mio secondo peccato è questo 196 00:13:02,510 --> 00:13:03,480 la mia disputa con te 197 00:13:03,480 --> 00:13:05,480 ha fatto sì che gli altri ti fraintendessero 198 00:13:05,720 --> 00:13:07,380 e danneggiato la tua reputazione. 199 00:13:07,750 --> 00:13:09,410 Questo è stato irrispettoso da parte mia. 200 00:13:10,360 --> 00:13:11,480 Signora Fan, 201 00:13:12,360 --> 00:13:14,690 per favore, frustami con questi bastoni spinosi. 202 00:13:15,790 --> 00:13:17,790 Altrimenti non avrei volto per vederti 203 00:13:18,630 --> 00:13:20,510 né vedere il Signore He. 204 00:13:36,840 --> 00:13:38,100 Lord Li, non preoccuparti. 205 00:13:38,600 --> 00:13:40,200 Signore, mi ha trattato molto bene. 206 00:13:40,240 --> 00:13:42,630 Posso capire la tua situazione in quel momento. 207 00:13:42,630 --> 00:13:43,120 Per favore alzati. 208 00:13:43,120 --> 00:13:44,000 Mi vergogno. 209 00:13:45,030 --> 00:13:48,550 Non me lo aspettavo, con così tanti anni di esperienza nel Nord Ovest, 210 00:13:48,550 --> 00:13:50,840 il mio giudizio sarebbe comunque inferiore al tuo. 211 00:13:50,840 --> 00:13:53,040 Hai perso la calma per la preoccupazione. 212 00:13:53,600 --> 00:13:55,200 Non essere così duro con te stesso. 213 00:13:57,390 --> 00:13:58,550 ti ho steso, 214 00:13:58,790 --> 00:13:59,790 quindi mi sbagliavo anch'io. 215 00:14:00,550 --> 00:14:02,240 Un errore annulla l’altro. 216 00:14:02,240 --> 00:14:03,300 Diciamo che è pari. 217 00:14:04,600 --> 00:14:05,180 Alzarsi. 218 00:14:12,270 --> 00:14:13,790 Eenie meenie miney moe, 219 00:14:13,540 --> 00:14:19,610 [Sobborgo orientale della contea di Qingping] 220 00:14:13,790 --> 00:14:15,240 prendere una tigre per la punta. 221 00:14:15,390 --> 00:14:16,450 Prenderò questo. 222 00:14:16,910 --> 00:14:18,240 Non sbirciare. 223 00:14:18,790 --> 00:14:20,440 Voglio quello più alto. 224 00:14:20,840 --> 00:14:22,360 Guarda la mia carta Double Heaven. 225 00:14:22,360 --> 00:14:24,440 Guarda le mie "Quattro paia di Haws canditi". 226 00:14:24,440 --> 00:14:26,200 Guarda, ho vinto? 227 00:14:26,550 --> 00:14:27,480 Ho vinto. 228 00:14:27,720 --> 00:14:28,630 Ho vinto. 229 00:14:28,790 --> 00:14:30,200 Sono stato io a vincere. 230 00:14:30,200 --> 00:14:31,960 -Chi ha vinto? -Sig. Zhao, guarda. 231 00:14:31,960 --> 00:14:33,200 Chi ha vinto? 232 00:14:33,200 --> 00:14:34,360 Il Doppio Cielo li schiaccia tutti, 233 00:14:34,360 --> 00:14:35,510 come un imperatore che governa tutto. 234 00:14:35,510 --> 00:14:36,770 Bao'er ha vinto questo round. 235 00:14:38,840 --> 00:14:39,870 Dai. Ancora un giro. 236 00:14:39,870 --> 00:14:41,960 Ancora un giro. Ancora uno. 237 00:14:41,960 --> 00:14:44,390 -Va bene. Abbastanza. -Prenderò la carta Tuono e ti farò saltare in aria. 238 00:14:44,390 --> 00:14:46,120 Voglio la carta dell'Imperatrice. 239 00:15:01,120 --> 00:15:01,930 Dai. 240 00:15:02,480 --> 00:15:03,120 Non correre. 241 00:15:04,630 --> 00:15:05,560 Sono con noi. 242 00:15:17,010 --> 00:15:25,620 [Cottage sull'erba] 243 00:15:27,840 --> 00:15:28,550 Bao'er. 244 00:15:29,960 --> 00:15:30,880 Cambiare. 245 00:15:35,510 --> 00:15:36,750 Fata Sorella! 246 00:15:43,080 --> 00:15:45,320 Mamma, finalmente sei tornata. 247 00:15:45,750 --> 00:15:46,910 Mi sei mancato così tanto. 248 00:15:48,960 --> 00:15:50,400 Anche tu mi sei mancato. 249 00:15:53,200 --> 00:15:54,120 Direttore Yu. 250 00:15:55,030 --> 00:15:56,200 Sei tornato? 251 00:16:05,240 --> 00:16:06,390 Era Changyu 252 00:16:06,390 --> 00:16:08,250 che mi fece scortare dal Generale Qi. 253 00:16:08,840 --> 00:16:11,980 Ha detto che non c'era una sola persona di Lin'an può essere lasciato indietro. 254 00:16:11,980 --> 00:16:12,710 Io... 255 00:16:14,200 --> 00:16:15,330 Anch'io sono di Lin'an. 256 00:16:15,870 --> 00:16:17,960 Changyu è così capace. 257 00:16:18,320 --> 00:16:20,390 Ha mandato Changning, Bao'er e me 258 00:16:20,390 --> 00:16:21,390 tornato qui prima. 259 00:16:21,910 --> 00:16:23,660 E ora ne ha riportato un altro. 260 00:16:23,660 --> 00:16:25,240 Sono felice che tu sia tornato. 261 00:16:25,550 --> 00:16:27,720 Un pezzo mancante di questa famiglia è finalmente tornato. 262 00:16:27,720 --> 00:16:28,480 SÌ. 263 00:16:33,580 --> 00:16:36,250 [Ufficio governativo di Jizhou] 264 00:17:08,480 --> 00:17:09,740 Perché sei ancora qui? 265 00:17:10,160 --> 00:17:10,829 Che cosa? 266 00:17:11,750 --> 00:17:12,310 Andiamo! 267 00:17:29,720 --> 00:17:30,440 Dimmelo adesso! 268 00:17:30,510 --> 00:17:33,160 Signore, ha detto il Marchese di Wu'an era impegnato con gli affari militari 269 00:17:33,160 --> 00:17:33,920 e non potevo venire. 270 00:17:33,920 --> 00:17:35,180 Ti ha detto di non aspettare. 271 00:17:38,720 --> 00:17:40,790 Signore, se non leggiamo l'editto imperiale adesso, 272 00:17:40,790 --> 00:17:42,720 potremmo perdere l’ora propizia. 273 00:17:48,070 --> 00:17:48,680 Bene. 274 00:17:49,350 --> 00:17:50,880 Non aspettiamolo allora. 275 00:17:51,170 --> 00:17:52,080 beh, 276 00:17:54,250 --> 00:17:56,230 leggere prima i primi due decreti. 277 00:17:56,260 --> 00:18:02,580 [Sala Qinwen] 278 00:17:59,030 --> 00:18:00,070 Perché mi hai trascinato qui? 279 00:18:00,070 --> 00:18:00,960 Stavo stufando la carne. 280 00:18:00,960 --> 00:18:01,720 Affrettarsi. 281 00:18:12,270 --> 00:18:13,110 Perché ci hai messo così tanto tempo? 282 00:18:13,110 --> 00:18:14,160 Perché ci sono così tante persone? 283 00:18:14,160 --> 00:18:14,890 Sei qui? 284 00:18:24,690 --> 00:18:26,820 Quanto tempo richiederà la lettura degli editti? 285 00:18:27,590 --> 00:18:29,070 Nell'ombra giocano i burattini, 286 00:18:29,070 --> 00:18:30,590 ci vuole solo un po' di tempo. 287 00:18:30,590 --> 00:18:32,590 Non so perché ci vuole così tanto tempo. 288 00:18:32,590 --> 00:18:33,680 Sì. Anche alla veglia funebre di mio nonno, 289 00:18:33,680 --> 00:18:34,350 Non mi sono inginocchiato così a lungo. 290 00:18:34,350 --> 00:18:36,000 Non riesco a sentire le mie ginocchia adesso. 291 00:18:36,030 --> 00:18:36,890 Va al diavolo! 292 00:18:39,590 --> 00:18:40,930 La mia carne in umido... 293 00:18:41,290 --> 00:18:48,030 [Sala Qinwu] 294 00:18:51,200 --> 00:18:55,070 Arrivano i Decreti Imperiali! 295 00:18:53,620 --> 00:18:55,730 [Sala Qinwen] 296 00:18:57,310 --> 00:19:00,310 Soldati, ricevete i decreti! 297 00:19:01,960 --> 00:19:04,200 Sua Maestà decreta: 298 00:19:04,590 --> 00:19:06,200 I ribelli di Chongzhou 299 00:19:06,270 --> 00:19:08,070 sconvolse il regno del Grande Yin 300 00:19:08,200 --> 00:19:09,750 e opprimeva il popolo. 301 00:19:10,030 --> 00:19:13,750 He Jingyuan, governatore di Jizhou, sostenne valorosamente lo Stato, 302 00:19:13,790 --> 00:19:15,400 sconfisse i ribelli, 303 00:19:15,480 --> 00:19:19,080 e perì eroicamente sul campo di battaglia per il suo paese. 304 00:19:19,270 --> 00:19:21,030 Mosso dalla sua lealtà e merito, 305 00:19:21,110 --> 00:19:23,000 Sua Maestà gli conferisce postumo 306 00:19:23,000 --> 00:19:26,880 il titolo di Generale della Rettitudine. 307 00:19:27,070 --> 00:19:30,310 Sarà sepolto con gli onori di Stato 308 00:19:30,590 --> 00:19:34,070 per onorare la sua lealtà e il suo coraggio e consolare il suo spirito eroico. 309 00:19:34,070 --> 00:19:37,200 Fate conoscere questo annuncio in tutto il paese. 310 00:19:37,550 --> 00:19:41,540 [Sala Qinwu] 311 00:19:37,920 --> 00:19:41,880 Li Huai'an, comandante marziale di Jizhou, 312 00:19:42,960 --> 00:19:44,240 rimase calmo nel pericolo 313 00:19:44,240 --> 00:19:46,110 e dimostrò grandi meriti nella difesa della città. 314 00:19:46,110 --> 00:19:48,240 Egli è nominato Ispettore della disciplina di Jizhou 315 00:19:48,240 --> 00:19:51,400 e premiato, insieme ai suoi subordinati, 316 00:19:51,400 --> 00:19:54,860 con 200 talli d'oro e 800 talleri d'argento. 317 00:19:54,960 --> 00:19:57,160 Grazie per la vostra grazia, Vostra Maestà. 318 00:20:05,750 --> 00:20:08,920 Soldato di Jizhou, Fan Changyu. 319 00:20:12,790 --> 00:20:14,160 Fan Changyu! 320 00:20:15,200 --> 00:20:16,550 Dov'è andato Fan? 321 00:20:16,590 --> 00:20:17,750 Fan Changyu! 322 00:20:18,200 --> 00:20:19,160 Non lo so. 323 00:20:19,160 --> 00:20:20,270 Fan Changyu! 324 00:20:25,310 --> 00:20:27,000 Soldato di Jizhou, 325 00:20:28,310 --> 00:20:29,790 Fan Changyu, 326 00:20:30,350 --> 00:20:32,790 uccise Lord Changxin sul campo di battaglia 327 00:20:32,790 --> 00:20:34,350 e ottenne notevoli meriti. 328 00:20:34,350 --> 00:20:36,830 È nominata comandante in capo, 329 00:20:36,920 --> 00:20:39,110 classifica juniores quinta classificata, 330 00:20:39,220 --> 00:20:42,070 -e premiato, insieme ai suoi subordinati, -Quinto posto? 331 00:20:42,070 --> 00:20:45,440 -con 100 talleri d'oro e 500 talleri d'argento. -Quinto classificato! 332 00:20:45,680 --> 00:20:46,510 Quinto posto! 333 00:20:46,420 --> 00:20:50,330 [Sala Qinwu] 334 00:20:46,510 --> 00:20:50,720 Considerando che l’esercito di Jizhou non può passare un solo giorno senza leadership, 335 00:20:50,720 --> 00:20:54,590 Li Huaian, l'ispettore della disciplina, viene nominato capo, 336 00:20:54,640 --> 00:20:58,470 con Fan Changyu, il comandante in capo, come suo vice, 337 00:20:58,550 --> 00:21:01,830 per comandare congiuntamente le forze di Jizhou 338 00:21:01,960 --> 00:21:03,820 per stabilizzare il morale delle truppe. 339 00:21:04,030 --> 00:21:06,070 Si diffonda questa proclamazione, 340 00:21:06,070 --> 00:21:07,960 a cui tutti gli interessati possano prestare attenzione. 341 00:21:15,480 --> 00:21:19,140 Ispettore della disciplina Li, per favore accetta il decreto in suo favore. 342 00:21:19,680 --> 00:21:21,940 Grazie, Maestà, per la vostra grazia. 343 00:21:23,830 --> 00:21:26,360 Congratulazioni, ispettore di disciplina Li. 344 00:21:26,920 --> 00:21:27,960 Signore, hai viaggiato lontano. 345 00:21:27,960 --> 00:21:29,160 Il viaggio deve essere stato estenuante. 346 00:21:29,160 --> 00:21:30,160 Se non ti dispiace, 347 00:21:30,270 --> 00:21:31,730 per favore riposati per ora. 348 00:21:31,960 --> 00:21:32,420 Per favore. 349 00:21:32,720 --> 00:21:33,200 Per favore. 350 00:21:34,380 --> 00:21:40,480 [Sala Qinwen] 351 00:21:39,160 --> 00:21:40,350 -Congratulazioni! -Congratulazioni! 352 00:21:40,350 --> 00:21:41,440 Il capo è un funzionario adesso. 353 00:21:41,440 --> 00:21:42,590 -Grande! -Fan è un ufficiale adesso! 354 00:21:42,590 --> 00:21:43,850 Il fan è ufficiale adesso! 355 00:21:44,750 --> 00:21:45,480 Capo comandante! 356 00:21:45,480 --> 00:21:45,920 Cinquecento tael! 357 00:21:45,920 --> 00:21:47,960 Ho servito nel palazzo per molti anni 358 00:21:47,960 --> 00:21:51,000 ma non l'ho mai visto soldati ruffiani indisciplinati. 359 00:21:51,440 --> 00:21:52,350 Come hanno fatto? 360 00:21:52,490 --> 00:21:55,080 riuscire a sconfiggere Lord Changxin? 361 00:21:58,640 --> 00:21:59,310 Il comandante Fan è laggiù! 362 00:21:59,310 --> 00:22:00,160 -Dai. -Andiamo. 363 00:22:00,160 --> 00:22:01,360 -Andiamo. -Andiamo. 364 00:22:02,240 --> 00:22:03,170 Comandante Fan. 365 00:22:03,920 --> 00:22:04,850 Comandante Fan. 366 00:22:10,510 --> 00:22:11,180 Comandante Fan, 367 00:22:11,180 --> 00:22:12,920 prima non riuscivamo a riconoscere la tua grandezza. 368 00:22:12,920 --> 00:22:13,790 Per favore, perdona la nostra offesa. 369 00:22:13,790 --> 00:22:14,760 -Scusa. -Scusa. 370 00:22:14,790 --> 00:22:16,070 Come mi hai chiamato? 371 00:22:16,200 --> 00:22:17,030 Comandante Fan. 372 00:22:17,030 --> 00:22:17,680 Fan! 373 00:22:18,510 --> 00:22:19,240 Dov'è Fan? 374 00:22:21,000 --> 00:22:21,790 Congratulazioni, Fan! 375 00:22:21,790 --> 00:22:22,920 -Congratulazioni! -Congratulazioni, sorella! 376 00:22:22,920 --> 00:22:23,550 Sei un ufficiale adesso! 377 00:22:23,550 --> 00:22:24,550 Un funzionario? 378 00:22:25,030 --> 00:22:25,720 Quale ufficiale? 379 00:22:25,720 --> 00:22:26,790 Comandante in capo. 380 00:22:26,790 --> 00:22:28,250 Nominato da Sua Maestà. 381 00:22:28,330 --> 00:22:29,070 Quinto rango. 382 00:22:29,070 --> 00:22:29,680 Quinto rango. 383 00:22:29,680 --> 00:22:30,550 Dicono che fin dalla fondazione della dinastia, 384 00:22:30,550 --> 00:22:31,550 non c'è mai stata una donna 385 00:22:31,550 --> 00:22:32,790 che ricopriva una posizione ufficiale così alta. 386 00:22:32,790 --> 00:22:33,850 E un'altra cosa. 387 00:22:33,960 --> 00:22:35,110 D'ora in poi, quando il magistrato ti vedrà, 388 00:22:35,110 --> 00:22:36,720 prima deve inchinarsi tre volte 389 00:22:36,720 --> 00:22:37,720 prima che gli sia permesso di parlarti. 390 00:22:37,720 --> 00:22:39,000 Che prestigio! 391 00:22:39,350 --> 00:22:40,000 Veramente? 392 00:22:40,440 --> 00:22:42,030 Sorella, adesso sei davvero una generale donna. 393 00:22:42,030 --> 00:22:43,090 Seguendo il capo, 394 00:22:43,090 --> 00:22:44,960 d'ora in poi vivremo nel lusso! 395 00:22:44,960 --> 00:22:45,350 Vivi nel lusso? 396 00:22:45,350 --> 00:22:46,750 Avremo tutto ciò che vogliamo! 397 00:22:46,750 --> 00:22:47,670 Ma ricorda, 398 00:22:47,790 --> 00:22:49,400 stiamo cavalcando le orme di Fan. 399 00:22:49,400 --> 00:22:51,440 Fan, non mi chiamerò più Jin Yuanbao. 400 00:22:51,440 --> 00:22:52,680 Mi chiamerò Jin Changsheng. 401 00:22:52,680 --> 00:22:54,640 Anche i tre cambieranno nome. 402 00:22:54,640 --> 00:22:55,310 Manshi. 403 00:22:55,350 --> 00:22:55,720 Giusto. 404 00:22:55,720 --> 00:22:57,200 Manjun, Mandan. 405 00:22:57,480 --> 00:22:58,400 È fantastico. 406 00:22:58,550 --> 00:23:01,010 Oggi offro a tutti carne in umido! 407 00:23:01,790 --> 00:23:02,400 Dai. 408 00:23:03,350 --> 00:23:04,030 Dai. 409 00:23:04,240 --> 00:23:05,030 Aiutiamoci. 410 00:23:05,030 --> 00:23:06,000 -Dai! -Dai! 411 00:23:06,000 --> 00:23:06,720 Sedere. 412 00:23:06,750 --> 00:23:07,750 Vai a sederti lì. 413 00:23:07,750 --> 00:23:08,880 -Va bene. -Va bene. 414 00:23:09,310 --> 00:23:10,830 Sorella, lasciami prendere le ciotole. 415 00:23:10,830 --> 00:23:11,550 Capo, siediti! 416 00:23:11,880 --> 00:23:13,410 Ecco, lascia che ti riempia le tazze! 417 00:23:13,790 --> 00:23:14,440 Qui. 418 00:23:16,920 --> 00:23:17,510 Porta questo lì. 419 00:23:17,510 --> 00:23:18,030 Va bene. 420 00:23:19,720 --> 00:23:20,110 Qui. 421 00:23:20,550 --> 00:23:21,240 Grazie. 422 00:23:21,270 --> 00:23:22,180 Va bene. 423 00:23:22,720 --> 00:23:23,180 Dai. 424 00:23:23,240 --> 00:23:23,880 Dai. 425 00:23:24,160 --> 00:23:24,640 Non c'è bisogno di troppo. 426 00:23:24,640 --> 00:23:25,640 Saranno sufficienti due grandi ciotole. 427 00:23:25,640 --> 00:23:26,700 Portalo lì. 428 00:23:26,880 --> 00:23:27,210 Qui. 429 00:23:28,000 --> 00:23:28,980 Ecco, generali. 430 00:23:30,110 --> 00:23:31,080 Godere. 431 00:23:31,140 --> 00:23:32,200 Una porzione così grande. 432 00:23:32,400 --> 00:23:33,240 Godere! 433 00:23:33,440 --> 00:23:34,100 In basso! 434 00:23:34,350 --> 00:23:35,480 Lascia che ti riempia la tazza. 435 00:23:35,920 --> 00:23:36,590 Bevi! 436 00:23:48,800 --> 00:23:52,200 Ispettore della disciplina Li, devi esserlo molto deluso, vero? 437 00:23:52,200 --> 00:23:54,400 Pensavi che ora il Generale se n'è andato, 438 00:23:54,790 --> 00:23:55,900 il potere militare 439 00:23:56,270 --> 00:23:58,680 ricadrebbe naturalmente sulla tua famiglia Li. 440 00:23:58,960 --> 00:24:01,620 Ma inaspettatamente, metà è stata portata via. 441 00:24:03,350 --> 00:24:05,480 Una sciocchezza del genere non mi deluderebbe. 442 00:24:06,510 --> 00:24:07,840 Ma voi, Vostra Signoria. 443 00:24:07,920 --> 00:24:10,000 Il potere militare di Jizhou è così importante. 444 00:24:10,000 --> 00:24:12,160 Perché è stato consegnato a una giovane donna senza nessuna esperienza 445 00:24:12,160 --> 00:24:13,880 né lo sfondo? 446 00:24:21,800 --> 00:24:25,570 Non hai denunciato i suoi meriti alla Corte Imperiale di tua iniziativa? 447 00:24:25,570 --> 00:24:26,770 Questo è il risultato. 448 00:24:29,680 --> 00:24:31,280 Ho segnalato i meriti della signora Fan 449 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 per proteggerla. 450 00:24:33,170 --> 00:24:35,300 E sicuramente la proteggerò bene. 451 00:24:38,790 --> 00:24:39,920 Mia moglie 452 00:24:40,440 --> 00:24:42,480 non ha bisogno di un estraneo come te per proteggerla. 453 00:24:42,480 --> 00:24:43,270 Moglie? 454 00:24:44,690 --> 00:24:47,550 Ricordo che la signora Fan sposò Yan Zheng allora, 455 00:24:47,590 --> 00:24:48,650 non tu, Xie Zheng. 456 00:24:49,000 --> 00:24:50,200 Anche se fosse Yan Zheng, 457 00:24:50,200 --> 00:24:52,070 voi due avete firmato l'accordo di divorzio. 458 00:24:52,070 --> 00:24:54,310 Oggi, signora Fan non ha alcuna relazione coniugale con te. 459 00:24:54,310 --> 00:24:56,880 Signoria, perché illudersi? 460 00:25:02,200 --> 00:25:04,460 Ispettore della disciplina Li, non dimenticarlo. 461 00:25:04,680 --> 00:25:07,410 Il tuo fidanzamento con la principessa reale è risolto. 462 00:25:07,720 --> 00:25:09,150 Due tempi 463 00:25:09,350 --> 00:25:11,210 non è un comportamento da gentiluomo. 464 00:25:29,480 --> 00:25:31,510 Xie Qi ha scortato Yu Qianqian sano e salvo. 465 00:25:31,510 --> 00:25:32,570 Ma il Gran Tutore Tao 466 00:25:32,790 --> 00:25:33,920 insiste per restare. 467 00:25:34,510 --> 00:25:36,000 Si rifiuta semplicemente di tornare nella capitale 468 00:25:36,000 --> 00:25:37,060 riprendere il suo incarico. 469 00:25:37,310 --> 00:25:38,510 Se non torna indietro, 470 00:25:39,240 --> 00:25:41,400 Temo che Sua Maestà sarà scontento. 471 00:25:41,400 --> 00:25:42,660 Di cosa hai paura? 472 00:25:43,750 --> 00:25:46,310 Sua Maestà lo è sempre stata un recinto, 473 00:25:46,680 --> 00:25:49,010 alla ricerca di qualcuno di potente a cui aggrapparsi. 474 00:25:50,960 --> 00:25:51,720 Anche, 475 00:25:52,720 --> 00:25:55,720 la Corte Imperiale consegnare il potere militare alla signora Fan 476 00:25:56,310 --> 00:26:00,240 è probabilmente il risultato della lotta tra Wei Yan e il Gran Tutor Li. 477 00:26:00,310 --> 00:26:01,400 Questi due 478 00:26:02,350 --> 00:26:04,150 si tengono sotto controllo a vicenda, 479 00:26:04,680 --> 00:26:06,340 quindi entrambi hanno deciso di lasciarsi andare. 480 00:26:06,350 --> 00:26:08,590 Fan Changyu non rappresenta una minaccia per loro. 481 00:26:09,400 --> 00:26:12,000 È meglio di me prendendo il potere militare. 482 00:26:13,270 --> 00:26:15,400 Li Huai'an pensava di essere intelligente 483 00:26:16,310 --> 00:26:18,370 ma finì per essere utilizzato da entrambe le parti. 484 00:26:18,920 --> 00:26:20,420 Queste due vecchie volpi. 485 00:26:21,310 --> 00:26:23,270 I loro intrighi sono così palesi 486 00:26:23,510 --> 00:26:25,910 che possiamo percepirlo chiaramente anche a Jizhou. 487 00:26:27,480 --> 00:26:28,720 In questo caso, 488 00:26:29,160 --> 00:26:31,160 La signora Fan è come un bambino che tiene in mano l'oro 489 00:26:31,160 --> 00:26:32,560 camminare in un mercato affollato. 490 00:26:35,110 --> 00:26:36,310 È in grossi guai. 491 00:26:37,590 --> 00:26:38,590 Con me qui, 492 00:26:39,960 --> 00:26:41,490 non avrà nessun problema. 493 00:26:43,160 --> 00:26:44,090 Cosa facciamo adesso? 494 00:26:44,630 --> 00:26:45,590 Con metà della potenza militare, 495 00:26:45,590 --> 00:26:47,160 La signora Fan non ottiene alcun beneficio. 496 00:26:47,160 --> 00:26:48,890 Probabilmente è solo un capro espiatorio. 497 00:26:49,160 --> 00:26:51,070 Il Gran Tutore sarà sicuramente scontento anche lui. 498 00:26:51,070 --> 00:26:52,550 Il nonno vuole chiaramente usare la signora Fan 499 00:26:52,550 --> 00:26:54,000 per interrompere i piani della fazione Wei. 500 00:26:54,000 --> 00:26:57,130 Ma non importa. Possiamo batterli al loro stesso gioco. 501 00:26:57,590 --> 00:26:58,700 Io, Li Huai'an, 502 00:26:59,160 --> 00:27:01,090 può anche diventare il sostenitore della signora Fan. 503 00:27:08,480 --> 00:27:09,680 Mio Dio. 504 00:27:10,830 --> 00:27:12,440 Comandante in capo? 505 00:27:13,270 --> 00:27:15,790 Una ricompensa di 100 talleri d'oro e 500 talleri d'argento? 506 00:27:15,790 --> 00:27:16,750 Santo cielo. 507 00:27:17,160 --> 00:27:20,590 È abbastanza per Changyu e Changning da spendere per tutta la vita. 508 00:27:20,590 --> 00:27:21,790 Non è niente. 509 00:27:21,830 --> 00:27:22,590 Comandante Fan 510 00:27:22,590 --> 00:27:25,070 ha metà della potenza militare a Jizhou. 511 00:27:25,720 --> 00:27:26,720 Giovane, 512 00:27:27,030 --> 00:27:28,270 quando torni indietro, 513 00:27:28,350 --> 00:27:30,480 dillo al nostro Changyu 514 00:27:30,480 --> 00:27:31,960 questo nonostante sia stata promossa al comandante, 515 00:27:31,960 --> 00:27:33,590 c'è un detto tra la gente: 516 00:27:33,590 --> 00:27:35,680 "Un marito che ha condiviso le tue difficoltà non dovrebbe essere messo da parte." 517 00:27:35,680 --> 00:27:38,090 "Un marito che ha condiviso le tue difficoltà"? È "moglie". 518 00:27:38,090 --> 00:27:39,240 Non interrompere. 519 00:27:40,270 --> 00:27:42,350 Quando Changyu stava attraversando un momento così difficile, 520 00:27:42,350 --> 00:27:44,000 era Yan Zheng che era con lei, 521 00:27:44,000 --> 00:27:45,440 supportandola in tutto questo. 522 00:27:45,440 --> 00:27:47,480 Successivamente fu addirittura arruolato a causa sua. 523 00:27:47,480 --> 00:27:48,400 Questo legame 524 00:27:48,510 --> 00:27:50,150 è diverso da qualsiasi altro. 525 00:27:50,240 --> 00:27:51,550 Dille di non diventare come lui quelle donne senza cuore 526 00:27:51,550 --> 00:27:54,440 che voltano le spalle ai mariti una volta diventati ricchi. 527 00:27:54,440 --> 00:27:55,700 Sono "uomini senza cuore". 528 00:27:55,750 --> 00:27:56,270 Caro, 529 00:27:56,270 --> 00:27:57,960 perché continui? 530 00:27:57,960 --> 00:27:58,880 interrompendomi? 531 00:27:58,880 --> 00:27:59,960 Smettila di interrompere! 532 00:27:59,960 --> 00:28:00,880 Ma hai detto male, 533 00:28:00,880 --> 00:28:02,940 e non lasci che le persone ti correggano? 534 00:28:04,070 --> 00:28:05,200 Signor Zhao, signora Zhao, 535 00:28:05,550 --> 00:28:06,480 stai tranquillo. 536 00:28:06,750 --> 00:28:09,000 Changyu non è quel tipo di persona. 537 00:28:11,640 --> 00:28:13,310 Ritornerò sicuramente e dillo al comandante Fan 538 00:28:13,310 --> 00:28:15,030 e Mar... 539 00:28:16,880 --> 00:28:17,810 Il mio buon fratello. 540 00:28:19,310 --> 00:28:21,350 Anche Yan Zheng deve tornare sano e salvo. 541 00:28:21,630 --> 00:28:23,610 Una famiglia dovrebbe essere tutta unita. 542 00:28:23,750 --> 00:28:26,240 SÌ. Tutti a Lin'an lo sta aspettando. 543 00:28:27,880 --> 00:28:28,790 Lo farò sicuramente 544 00:28:28,790 --> 00:28:30,320 consegna loro le tue parole. 545 00:28:31,670 --> 00:28:34,220 [La conoscenza è illimitata] 546 00:28:34,720 --> 00:28:35,550 Vostra Altezza, non vi aspettavo 547 00:28:35,550 --> 00:28:37,270 viaggiare fino al nord-ovest, sopportare tali difficoltà, 548 00:28:37,270 --> 00:28:39,670 solo per il preside dell'Accademia Luyuan. 549 00:28:42,640 --> 00:28:44,900 Abbiamo raggiunto un accordo anche per il suo bene. 550 00:28:46,920 --> 00:28:47,950 Ispettore della disciplina Li, rimani a Jizhou 551 00:28:47,950 --> 00:28:49,600 e rifiutarsi di tornare nella Capitale. 552 00:28:49,600 --> 00:28:52,130 Sicuramente non ti stai struggendo per una donna sposata? 553 00:28:53,590 --> 00:28:55,930 La signora Fan e il marchese di Wu'an hanno un matrimonio finto. 554 00:28:55,930 --> 00:28:57,810 Il comandante Fan e io siamo compagni. 555 00:28:57,810 --> 00:28:59,940 Non c'è niente di improprio tra noi. 556 00:29:00,920 --> 00:29:03,110 Il Preside ed io una volta combattevano fianco a fianco. 557 00:29:03,110 --> 00:29:05,370 Ciò che abbiamo è un giusto cameratismo. 558 00:29:08,750 --> 00:29:10,410 Comandante Fan, sei qui? 559 00:29:13,110 --> 00:29:14,200 Se non ci fosse nulla di improprio, 560 00:29:14,200 --> 00:29:16,030 perché sei così agitato? 561 00:29:16,550 --> 00:29:18,070 Ci tieni davvero al tuo compagno. 562 00:29:18,070 --> 00:29:20,270 Vostra Altezza, per favore, smettetela di prendermi in giro. 563 00:29:23,720 --> 00:29:24,550 Signor Gongsun. 564 00:29:24,790 --> 00:29:27,320 Non puoi usare lo stesso trucco prendere in giro qualcuno. 565 00:29:28,550 --> 00:29:32,410 Non mi aspettavo Vostra Altezza e l'ispettore di disciplina Li sarà qui. 566 00:29:32,720 --> 00:29:34,190 Perdonate la mia intrusione. 567 00:29:40,990 --> 00:29:41,760 Wenkan. 568 00:29:43,830 --> 00:29:45,370 La medicazione è stata cambiata. 569 00:29:45,370 --> 00:29:47,040 Riposati molto in questi giorni. 570 00:29:47,830 --> 00:29:49,030 Ho delle cose da fare. 571 00:29:49,200 --> 00:29:50,260 Mi congederò. 572 00:29:53,720 --> 00:29:55,840 Non muoverti. Conto alla rovescia da cinque. 573 00:29:56,030 --> 00:30:00,960 Cinque, quattro, tre, due, uno. 574 00:30:05,160 --> 00:30:06,290 Vostra Altezza, io... 575 00:30:06,960 --> 00:30:09,020 Sua Altezza non vuole vederti. 576 00:30:10,830 --> 00:30:11,690 Vostra Altezza! 577 00:30:12,830 --> 00:30:14,430 Per favore aspetta, Altezza! 578 00:30:14,720 --> 00:30:15,580 Vostra Altezza. 579 00:30:16,030 --> 00:30:17,200 Lasciatemi spiegare, Vostra Altezza. 580 00:30:17,200 --> 00:30:19,130 Stai lontano dalla Principessa Reale! 581 00:30:20,790 --> 00:30:21,650 Vostra Altezza! 582 00:30:21,720 --> 00:30:23,270 Ecco il punto, Vostra Altezza! 583 00:30:23,270 --> 00:30:24,920 -Chiudere la porta. -Lasciami spiegare. 584 00:30:24,920 --> 00:30:25,780 Vostra Altezza! 585 00:30:26,310 --> 00:30:27,510 Te ne vai o no? 586 00:30:27,510 --> 00:30:28,590 No. 587 00:30:29,640 --> 00:30:31,700 Se non vai, ti schiaccerò il piede. 588 00:30:39,590 --> 00:30:40,510 Stai bene? 589 00:30:40,510 --> 00:30:41,240 Fammi vedere. 590 00:30:41,640 --> 00:30:42,830 Sto bene. 591 00:30:44,230 --> 00:30:44,880 Sto bene. 592 00:30:48,510 --> 00:30:49,770 Mi hai ingannato di nuovo? 593 00:30:52,200 --> 00:30:54,700 Voglio solo dirti alcune parole. 594 00:30:55,340 --> 00:30:56,690 Vostra Altezza, ditemi, 595 00:30:56,830 --> 00:30:57,830 provi qualcosa per Li Huai'an... 596 00:30:57,830 --> 00:30:58,890 Sentimenti? Il mio piede! 597 00:30:59,310 --> 00:31:00,960 Non solo non ho alcun interesse per lui, 598 00:31:00,960 --> 00:31:02,550 Nemmeno io ho alcun interesse per te. 599 00:31:02,550 --> 00:31:04,480 Sei venuto a trovarmi solo per dirmi questo? 600 00:31:05,790 --> 00:31:07,520 Non hai altro da dire? 601 00:31:13,960 --> 00:31:16,000 In realtà, io... 602 00:31:17,480 --> 00:31:18,680 Il preside Gongsun. 603 00:31:19,880 --> 00:31:21,640 Se non hai interesse per me, 604 00:31:22,680 --> 00:31:24,740 allora non venirmi più a cercare. 605 00:31:36,270 --> 00:31:39,190 [La conoscenza è illimitata] 606 00:31:39,640 --> 00:31:41,110 Oh, questa bocca. 607 00:31:41,110 --> 00:31:43,350 Perché non posso dirlo nel momento cruciale? 608 00:31:49,160 --> 00:31:50,090 Avanti, sorella! 609 00:31:55,200 --> 00:31:55,960 ventilatore, 610 00:31:56,200 --> 00:31:58,000 perché sei così distratto oggi? 611 00:31:58,070 --> 00:31:59,270 Dovremmo andare avanti? 612 00:32:00,880 --> 00:32:01,480 SÌ. 613 00:32:09,070 --> 00:32:10,280 Mi dispiace, Lord Li. 614 00:32:12,830 --> 00:32:13,760 Comandante Fan, 615 00:32:14,000 --> 00:32:16,400 Sono venuto oggi per discutere qualcosa con te. 616 00:32:20,920 --> 00:32:22,270 Quel marito matrilocale è fastidioso, 617 00:32:22,270 --> 00:32:23,400 e Li Menkan... 618 00:32:23,400 --> 00:32:24,660 è ancora più fastidioso. 619 00:32:27,200 --> 00:32:28,460 Lord Li, per favore vattene. 620 00:32:28,790 --> 00:32:30,440 Non sono di buon umore oggi. 621 00:32:32,070 --> 00:32:33,310 Dato che sei appena stato nominato comandante, 622 00:32:33,310 --> 00:32:35,830 devi capire rapidamente la situazione militare locale. 623 00:32:35,830 --> 00:32:38,000 Spero che questa mappa segnata possa aiutarti. 624 00:32:38,960 --> 00:32:40,310 Se c'è qualcosa che non capisci, 625 00:32:40,310 --> 00:32:42,110 Sono disposto a spiegartelo. 626 00:32:43,590 --> 00:32:46,920 A qualcuno piace davvero approfittarne dell'assenza degli altri. 627 00:32:47,190 --> 00:32:50,440 Immagino che sia il nostro marito matrilocale è nei guai. 628 00:32:54,710 --> 00:32:55,680 In tal caso, 629 00:32:56,550 --> 00:32:57,790 grazie, Signore Li. 630 00:32:58,880 --> 00:33:01,100 Puoi andartene se non vuoi ascoltare. 631 00:33:01,100 --> 00:33:01,980 Affatto. 632 00:33:02,070 --> 00:33:03,530 Non possiamo certo andarcene. 633 00:33:03,640 --> 00:33:04,720 Se partiamo, 634 00:33:05,910 --> 00:33:07,840 chi proteggerà la tua reputazione? 635 00:34:14,320 --> 00:34:15,030 Grande! 636 00:34:15,230 --> 00:34:15,960 È ora di mangiare? 637 00:34:16,920 --> 00:34:18,179 È una linea davvero fantastica! 638 00:34:22,150 --> 00:34:23,230 Si sta facendo tardi. 639 00:34:23,480 --> 00:34:24,840 Chiudiamo la giornata. 640 00:34:24,880 --> 00:34:26,880 Sono stato legato con troppe relazioni recentemente. 641 00:34:26,880 --> 00:34:29,280 Temo di non poterti accompagnare per i prossimi giorni. 642 00:34:29,280 --> 00:34:31,280 Tuttavia, ho assunto il miglior insegnante di Jizhou per te 643 00:34:31,280 --> 00:34:32,280 come tuo consigliere. 644 00:34:32,469 --> 00:34:34,960 Credo che diventerai più come un comandante. 645 00:34:34,960 --> 00:34:36,440 Grazie, Signore Li. 646 00:34:37,150 --> 00:34:41,110 Uno stratagemma contro il nemico: Cogli l'opportunità di prendere le pecore. 647 00:34:41,110 --> 00:34:43,400 "Bisogna sfruttare ogni piccola lacuna 648 00:34:41,170 --> 00:34:43,679 [La conoscenza è illimitata] 649 00:34:43,590 --> 00:34:46,070 e cogliere anche il più piccolo guadagno." 650 00:34:47,070 --> 00:34:48,110 Lo so. 651 00:34:48,440 --> 00:34:50,760 Significa che se vedo la pecora di un cattivo, 652 00:34:50,860 --> 00:34:52,070 Lo porto via di sfuggita 653 00:34:52,070 --> 00:34:53,730 e farne una zuppa di montone. 654 00:34:54,320 --> 00:34:55,920 Questo... è abbastanza giusto. 655 00:34:56,420 --> 00:34:57,110 E questo. 656 00:34:57,110 --> 00:34:58,320 Conosco anche questo. 657 00:34:58,510 --> 00:35:00,000 Uccidi con un coltello preso in prestito. 658 00:35:00,000 --> 00:35:02,960 Significa che se perdo la lama sul campo di battaglia, 659 00:35:03,110 --> 00:35:04,760 Prendo immediatamente in prestito l'arma di qualcun altro 660 00:35:04,760 --> 00:35:06,620 e fare a pezzi quei bastardi. 661 00:35:06,630 --> 00:35:08,830 Non devi usare le tue forze. 662 00:35:09,110 --> 00:35:10,630 Induci gli altri 663 00:35:10,630 --> 00:35:12,570 per eliminare il nemico per te. 664 00:35:12,630 --> 00:35:15,000 Ciò ti consente di risparmiare le tue forze. 665 00:35:16,710 --> 00:35:17,630 Inteso. 666 00:35:17,880 --> 00:35:20,960 Allora questo lo so sicuramente "Guarda il fuoco che brucia dall'altra parte del fiume." 667 00:35:20,960 --> 00:35:22,230 Di nuovo nella nostra città, 668 00:35:22,230 --> 00:35:23,230 famiglie ricche 669 00:35:23,360 --> 00:35:25,710 arrivare a guardare i fuochi d'artificio da vicino. 670 00:35:25,920 --> 00:35:27,530 Ma per noi poveri ragazzi, 671 00:35:27,560 --> 00:35:29,580 possiamo solo guardare da molto, 672 00:35:29,960 --> 00:35:31,300 molto, 673 00:35:31,330 --> 00:35:33,070 molto, 674 00:35:33,070 --> 00:35:34,130 molto molto lontano. 675 00:35:35,440 --> 00:35:36,630 È... è... è... 676 00:35:36,630 --> 00:35:39,030 Non si tratta di fuochi d'artificio. 677 00:35:41,230 --> 00:35:42,160 Questo... questo... 678 00:35:42,590 --> 00:35:43,150 Il prossimo. 679 00:35:45,740 --> 00:35:46,530 Signore, 680 00:35:46,590 --> 00:35:48,400 Cosa significa "Indicare il gelso e rimproverare il fantasma"? 681 00:35:48,400 --> 00:35:52,130 È "Indica il gelso ma rimprovera la robinia"! 682 00:35:56,960 --> 00:35:58,690 "Per la vostra gentile correzione..." 683 00:35:59,030 --> 00:36:00,760 -Cosa significa "Per..." -Changyu. 684 00:36:01,000 --> 00:36:01,670 Signore. 685 00:36:05,400 --> 00:36:06,860 Come sono i progressi oggi? 686 00:36:08,960 --> 00:36:11,620 Il comandante Fan è eccezionalmente intelligente. 687 00:36:12,110 --> 00:36:13,590 Impara per analogia. 688 00:36:14,400 --> 00:36:15,710 Ha davvero talento. 689 00:36:15,800 --> 00:36:17,190 Mi hai insegnato bene, signore. 690 00:36:17,190 --> 00:36:18,190 Mi lusinghi. 691 00:36:19,510 --> 00:36:21,190 Chiudiamo la giornata. 692 00:36:22,000 --> 00:36:22,920 Addio. 693 00:36:22,920 --> 00:36:24,440 Signore, ho imparato l'Arte della Guerra di Sun Tzu. 694 00:36:24,440 --> 00:36:25,670 Domani, puoi insegnarmelo? 695 00:36:25,670 --> 00:36:27,400 L'arte della guerra del nonno di Sun Tzu? 696 00:36:28,710 --> 00:36:29,550 Addio. 697 00:36:30,630 --> 00:36:31,550 Signore! 698 00:36:37,150 --> 00:36:37,920 Sbrigati 699 00:36:38,320 --> 00:36:39,780 e trova un altro insegnante. 700 00:36:40,760 --> 00:36:41,550 Fatto. 701 00:36:42,110 --> 00:36:43,510 Grazie per il disturbo, signor Liu. 702 00:36:43,510 --> 00:36:44,710 I miei studenti 703 00:36:44,890 --> 00:36:46,960 sono la crema del raccolto tra i generali. 704 00:36:46,960 --> 00:36:49,320 Ispettore della disciplina Li, può stare tranquillo. 705 00:36:49,320 --> 00:36:51,030 Non preoccuparti. 706 00:36:52,320 --> 00:36:52,920 Per favore. 707 00:36:54,440 --> 00:36:55,030 Signore. 708 00:36:59,160 --> 00:36:59,970 [Sala Qinwen] 709 00:37:00,050 --> 00:37:03,690 [La conoscenza è illimitata] 710 00:37:00,230 --> 00:37:01,440 Signore, tu... 711 00:37:01,800 --> 00:37:03,440 Non conosce nemmeno tutti i personaggi. 712 00:37:03,440 --> 00:37:05,510 Dovresti trovare qualcuno più qualificato. 713 00:37:05,510 --> 00:37:06,510 Signore! Signore! 714 00:37:06,510 --> 00:37:07,960 Non posso davvero aiutarti. 715 00:37:07,960 --> 00:37:08,560 Addio. 716 00:37:14,190 --> 00:37:14,840 Mio Signore. 717 00:37:14,970 --> 00:37:16,500 -Questo... -Continua a cercare. 718 00:37:16,760 --> 00:37:18,400 Per favore stai tranquillo, Ispettore della Disciplina. 719 00:37:18,400 --> 00:37:19,710 Insegno a tutti senza discriminazioni. 720 00:37:19,710 --> 00:37:24,520 [La conoscenza è illimitata] 721 00:37:20,320 --> 00:37:20,960 Signore. 722 00:37:21,480 --> 00:37:21,880 Signore. 723 00:37:21,880 --> 00:37:22,920 Anche se dovessi morire di povertà, 724 00:37:22,920 --> 00:37:23,800 Non glielo insegnerò più! 725 00:37:23,800 --> 00:37:24,760 Signore! S- 726 00:37:24,840 --> 00:37:26,960 Non c'è nessuno a cui non si possa insegnare. 727 00:37:27,480 --> 00:37:28,880 Non sono abbastanza istruito. 728 00:37:28,960 --> 00:37:30,190 Per favore, ispettore di disciplina Li, abbi pietà 729 00:37:30,190 --> 00:37:31,070 e risparmiami la vita! 730 00:37:31,070 --> 00:37:32,130 -Signore, alzati! -Signore! 731 00:37:51,660 --> 00:37:55,010 [Reclutamento di un buon insegnante] 732 00:37:59,320 --> 00:38:00,440 Lo studente 733 00:38:00,440 --> 00:38:02,100 non è il comandante Fan, vero? 734 00:38:02,110 --> 00:38:02,760 È. 735 00:38:04,190 --> 00:38:04,840 Signore! 736 00:38:08,330 --> 00:38:14,560 [Ufficio governativo di Jizhou] 737 00:38:08,400 --> 00:38:09,070 Mio Signore. 738 00:38:09,510 --> 00:38:10,400 La reputazione del comandante Fan 739 00:38:10,400 --> 00:38:12,200 si è diffuso in tutta la città. 740 00:38:12,320 --> 00:38:14,520 Ho aumentato l'offerta a 3 tael l'ora. 741 00:38:14,610 --> 00:38:19,490 [Reclutamento di un buon insegnante] 742 00:38:14,800 --> 00:38:15,480 Dimenticalo. 743 00:38:16,250 --> 00:38:17,510 Glielo insegnerò io stesso. 744 00:38:19,690 --> 00:38:25,840 [Tre giorni dopo] 745 00:38:25,150 --> 00:38:26,760 Come è successo? 746 00:38:29,150 --> 00:38:30,440 Il comandante Fan lo ha fatto. 747 00:38:31,030 --> 00:38:32,400 Siete entrambi ancora feriti, 748 00:38:32,400 --> 00:38:34,400 e hai davvero iniziato a fare sparring? 749 00:38:37,110 --> 00:38:38,710 Sono tutte lesioni interne. 750 00:38:40,400 --> 00:38:41,760 Si sta facendo tardi. 751 00:38:43,030 --> 00:38:44,110 Aiutami ad alzarmi. 752 00:38:44,440 --> 00:38:45,970 Devo ancora andare a insegnarglielo. 753 00:38:46,710 --> 00:38:48,030 Dovresti riposare. 754 00:38:48,480 --> 00:38:49,920 Smettiamola di insegnare al comandante Fan. 755 00:38:49,920 --> 00:38:51,110 Imparare l'arte della guerra 756 00:38:51,110 --> 00:38:52,630 bisogna farlo passo dopo passo, 757 00:38:52,630 --> 00:38:53,150 Giusto? 758 00:38:53,150 --> 00:38:54,660 Imparare l'arte della guerra? 759 00:38:55,710 --> 00:38:56,550 E' la prima volta che lo vedo 760 00:38:56,550 --> 00:38:58,670 qualcuno si fa male solo insegnando. 761 00:39:00,800 --> 00:39:01,920 Signore Li? 762 00:39:04,150 --> 00:39:04,840 Changyu. 763 00:39:05,590 --> 00:39:07,840 Signore Li, per favore non farlo! 764 00:39:07,960 --> 00:39:08,710 Signore Li. 765 00:39:10,440 --> 00:39:12,150 Lord Li, mi dispiace davvero. 766 00:39:13,510 --> 00:39:16,360 Forse dovrei semplicemente imparare lentamente da solo. 767 00:39:17,230 --> 00:39:18,070 beh, 768 00:39:18,230 --> 00:39:20,030 il mio padrino è così formidabile. 769 00:39:20,400 --> 00:39:22,800 Voleva perfino portarmi via inizialmente come discepolo. 770 00:39:22,800 --> 00:39:24,360 È perché sta invecchiando 771 00:39:24,360 --> 00:39:25,960 e i suoi occhi lo tradiscono? 772 00:39:26,150 --> 00:39:27,760 Signora Fan, 773 00:39:28,000 --> 00:39:29,860 possiedi sicuramente una grande saggezza. 774 00:39:30,000 --> 00:39:32,670 Il Gran Tutor Tao deve averlo visto in te. 775 00:39:32,960 --> 00:39:34,320 Non posso paragonarmi a lui. 776 00:39:36,250 --> 00:39:37,080 Lo penso anch'io. 777 00:39:39,390 --> 00:39:40,320 beh, 778 00:39:40,510 --> 00:39:42,570 dovrei chiedere al mio padrino di insegnarmi? 779 00:39:42,790 --> 00:39:44,950 Non torturiamo il vecchio. 780 00:40:13,960 --> 00:40:16,150 Perchè non riesco ad impararlo? 781 00:40:17,670 --> 00:40:20,130 Sembra che non sia proprio tagliato per studiare. 782 00:40:37,150 --> 00:40:38,880 A margine dei paragrafi, 783 00:40:38,880 --> 00:40:40,360 Ho scritto le note in rosso. 784 00:40:41,360 --> 00:40:43,360 Leggili lentamente quando hai tempo. 785 00:40:58,070 --> 00:40:59,440 "Anche se la tempesta e l'oscurità riempiono il cielo 786 00:40:59,440 --> 00:41:01,150 e il gallo canta senza fine, 787 00:41:01,150 --> 00:41:02,410 ora che ti ho incontrato— 788 00:41:02,440 --> 00:41:04,240 come potrebbe il mio cuore non rallegrarsi?" 789 00:41:04,550 --> 00:41:05,710 Il significato di questo verso di poesia 790 00:41:05,710 --> 00:41:06,630 è quello 791 00:41:06,840 --> 00:41:08,570 in mezzo al buio e alla pioggia battente, 792 00:41:08,710 --> 00:41:10,240 i galli cantano in preda al panico. 793 00:41:11,100 --> 00:41:13,500 Eppure, proprio in questo momento caotico, 794 00:41:14,320 --> 00:41:15,360 Mi guardo intorno, 795 00:41:16,590 --> 00:41:17,960 e la vedo. 796 00:41:18,840 --> 00:41:19,710 È come 797 00:41:20,070 --> 00:41:21,670 spingendosi tra le nuvole, 798 00:41:21,840 --> 00:41:23,700 e un raggio di luce cade su di te. 799 00:41:25,070 --> 00:41:26,190 caldo e radioso, 800 00:41:27,320 --> 00:41:28,780 riempiendomi il cuore di gioia. 801 00:41:31,400 --> 00:41:32,840 Perché quando Yan Zheng mi ha insegnato, 802 00:41:32,840 --> 00:41:33,970 Potrei ricordarmelo? 803 00:41:42,280 --> 00:41:43,960 Mi chiedo cosa stia facendo.